Natalia

Aquí tienes la traducción al español, adaptada con fluidez y naturalidad:

Nuestra Mujer Positiva es Natalia, diseñadora y empresaria de la moda al frente del Ateliê Natalia, quien también inspira a miles de seguidores. Natalia comparte su trayectoria profesional, desde los desafíos de volver a empezar hasta la construcción de una marca de autor reconocida por su creatividad y legado.

1. ¿Cómo comenzó tu carrera?

Mi historia en la moda comenzó mucho antes de que existiera un taller. Empezó a los 11 años, cosiendo en las máquinas de la fábrica de confección de jeans de mi familia, entre telas, engranajes y la curiosidad por entender cómo se construía una prenda.

Años después, en 2017, la fábrica de ropa de mi familia cerró sus puertas debido a una etapa financiera difícil tras el fallecimiento de mis abuelos, quienes me criaron y eran prácticamente los cimientos del negocio. Lo que para muchos podría haber sido el fin, para mí fue el comienzo de un nuevo empezar.

Con el dinero del seguro de desempleo —ya que mi padre tuvo que despedirme—, monté un pequeño taller en un cuarto de solo $2 \times 6$ metros en el fondo de la antigua fábrica. Al principio creaba prendas gratis para mis amigas. No porque no valorara mi trabajo, sino porque necesitaba mostrarle al mundo de lo que era capaz. Cada vestido entregado era una oportunidad para generar confianza y construir un portafolio.

En 2020, un video en TikTok con mi amigo Matheus Ferreira se hizo viral y presentó mi trabajo a miles de personas. A partir de ahí, mi historia comenzó a llegar a lugares que jamás imaginé. Durante la pandemia, mi trabajo en el sector de eventos se vio afectado; sin embargo, con el subsidio de emergencia del gobierno, creé una estrategia para lanzar una pequeña colección y triplicar el dinero recibido, resistiendo hasta que todo volviera a la "normalidad".

En enero de 2023 tomé una de las decisiones más valientes de mi vida: dejé el interior de Río de Janeiro y me mudé a São Paulo. Yo ya estaba totalmente consolidada en mi ciudad natal. Fue mi mayor locura. Todos me decían que estaba loca (risas), pero yo sabía que saldría bien.

Llegué con solo tres clientes, dos máquinas, una mesa de corte, muchísimas ganas de crecer y la certeza de que el trabajo bien hecho abriría puertas. Vestí a novias, artistas, influencers y mujeres que confiaron en mí para momentos especiales de sus vidas. En diciembre de 2024 cometí otra locura: inauguré mi nuevo taller en Jardins, uno de los barrios más exclusivos de São Paulo, consolidando una trayectoria construida con trabajo, técnica, persistencia y fe.

Hoy, más que crear vestidos, transformo historias en prendas que se pueden vestir. Porque la moda cambió mi vida, y creo firmemente que también tiene el poder de transformar la vida de quien pasa por mi camino. Si algo he aprendido en este viaje es que los grandes imperios pueden empezar en una pequeña habitación de $2 \times 6$ metros.

2. ¿Cómo está estructurado el modelo de negocio del Ateliê Natalia Santos?

El Ateliê Natalia es una empresa de moda a medida especializada en transformar historias en piezas exclusivas. Nuestro modelo de negocio se basa en la personalización, el asesoramiento consultivo y la excelencia artesanal, ofreciendo una experiencia completa para cada cliente.

Trabajamos principalmente en los segmentos de novias, fiesta, graduaciones, vestuario escénico y, más recientemente, en sastrería a medida para el día a día, ampliando nuestro alcance a mujeres y hombres que desean vestirse con identidad y propósito en diferentes momentos de su vida.

Atendemos de forma presencial en nuestro taller en Jardins (São Paulo) y también de manera online, llegando a clientes de todo Brasil y del extranjero con el mismo estándar de calidad y seguimiento.

El proceso se divide en etapas estratégicas:

1. Realizamos una curaduría para entender la historia, necesidades y objetivos de la cliente.
2. Desarrollamos el concepto creativo, la selección de materiales y el diseño de la prenda.
3. Iniciamos la fase de patronaje, confección, pruebas y ajustes, garantizando que cada detalle represente la personalidad de quien vestirá la creación.

Además de la confección a medida, el modelo de negocio se fortalece mediante la producción de contenido digital, conferencias, eventos, alianzas con marcas y lanzamientos de colecciones propias, creando un ecosistema que conecta moda, emprendimiento y posicionamiento.

Más que vender vestidos o ropa, el Ateliê Natalia entrega una experiencia de transformación, autoestima y pertenencia, donde cada creación se diseña para contar una historia única. Nuestro diferencial radica en la combinación de técnica, atención humanizada, visión estratégica de marca y la capacidad de transformar sentimientos en algo que se puede vestir.

3. ¿Cuál fue el momento más difícil de tu carrera?

Sin duda, el momento más difícil fue el cierre de la fábrica familiar en 2017. Además de la crisis financiera, estaba viviendo el duelo por el fallecimiento de mis abuelos, quienes me criaron y eran los grandes pilares de nuestra familia y del negocio. Crecí dentro de esa fábrica; allí aprendí a coser, a trabajar y a soñar. Ver cómo todo llegaba a su fin fue extremadamente doloroso.

En ese momento tenía dos caminos: aceptar que la historia terminaba ahí o decidir escribir un nuevo capítulo. No tenía grandes recursos, ni inversionistas, ni la garantía de que fuera a funcionar. Solo tenía mi experiencia, las ganas de trabajar y un sueño mucho más grande que mis miedos.

Otro momento desafiante fue dejar la seguridad que había construido en el interior de Río de Janeiro para empezar de nuevo en São Paulo. Ya tenía una clientela consolidada, reconocimiento local y una estructura funcionando. Aun así, elegí empezar prácticamente desde cero en una ciudad donde casi nadie conocía mi historia.

Mucha gente pensó que cometía una locura. Y, viéndolo hoy, tal vez sí lo fue. Pero fue una locura impulsada por el coraje de creer que podía ir más lejos. Esos momentos me enseñaron que emprender no se trata de no caerse nunca, sino de seguir caminando incluso cuando todo parece incierto.

4. ¿Cómo logras equilibrar tu vida personal con la vida corporativa/emprendedora?

¡Terapia una vez a la semana! Esa es la primera respuesta. Pero, bromas aparte, el secreto está en entender las prioridades de cada etapa de mi vida.

Emprender exige muchísima dedicación, especialmente cuando eres responsable de tantas decisiones y personas. Hay periodos en los que el trabajo demanda más atención, pero aprendí que cuidar mi vida personal también es fundamental para mantener la claridad y la energía necesarias para liderar. Confieso que soy adicta a mi rutina laboral y, tras sufrir un burnout en 2024 (etapa de la cual me siento agradecida), aprendí a establecer límites saludables, reservar momentos de descanso, cuidar mi salud y valorar las pequeñas pausas durante el día. Esos momentos me ayudan a recargar baterías y volver al trabajo con más enfoque y propósito.

También aprendí que no tengo que hacerlo todo sola. Formar un equipo de confianza y delegar responsabilidades fue esencial para lograr una rutina más equilibrada y sostenible; a eso no renuncio. Al final del día, aprendí a convivir con el caos sin dejar que me domine.

Hoy, cuando miro hacia atrás, me doy cuenta de que los momentos más difíciles también fueron los que mejor me prepararon para construir todo lo que tengo. El dolor me enseñó a resistir, y la resistencia me hizo transformar desafíos en oportunidades.

5. ¿Cuál es tu mayor sueño?

Dormir 8 horas al día (risas). Creo que ese es el sueño de todo emprendedor.

Pero, hablando en serio, confieso que mi mayor sueño profesional ya lo conquisté: tener mi propio taller en Jardins (São Paulo), al que llamo cariñosamente "mi imperio". Fue una alegría inmensa. Después de tantas luchas, dificultades y limitaciones que —seamos sinceros— nunca dejan de existir, ver ese sueño hecho realidad fue mucho más grande de lo que imaginaba.

Cuando conseguí este espacio, pasé casi dos meses paralizada, sin poder procesar la dimensión de lo que estaba viviendo. Estaba tan acostumbrada a luchar por el siguiente paso que, cuando finalmente llegué, necesité tiempo para asimilar que ese sueño se había vuelto realidad.

Hoy, mi mayor sueño profesional es verme en la revista Forbes. No por el título en sí, sino por lo que representa: el reconocimiento a una trayectoria construida con mucho trabajo, valentía, persistencia y propósito.

Ganas y deseos tenemos todos, y no dejan de ser una forma de soñar. Sin embargo, suelo verlos como una consecuencia: la consecuencia de las elecciones que hacemos a diario, de los riesgos que asumimos y de la dedicación que ponemos en aquello en lo que creemos. Por eso, más que soñar, me gusta construir. Así es como salí de un cuarto de $2 \times 6$ metros y llegué a mi imperio en Jardins. Y así seguiré escribiendo los próximos capítulos de mi historia.

6. ¿Cuál es tu mayor logro?

Mi mayor logro es el taller en Jardins, los millones de seguidores y las personas increíbles a las que he tenido la oportunidad de vestir. Sin duda, todo eso tiene un valor enorme para mí.

Pero, junto con esos éxitos, el mayor logro fue demostrarme a mí misma de lo que era capaz. Capaz de construir mi propio espacio de forma genuina, valorando a quienes caminan a mi lado y respetando a cada persona que sigue mi trayectoria.

Deseo, de todo corazón, que todos los que me siguen sientan mi felicidad por haber cumplido el sueño de ser diseñadora, representando a tantos talentos ocultos en nuestro país. Y también deseo que cada persona que visite mi taller se vaya con la certeza de que hice su prenda como si fuera para mí misma. Cada diseño lleva dedicación, responsabilidad y muchísimo amor por lo que hago.

Ver a alguien feliz, plena y segura vistiendo una creación con mi etiqueta es un logro que no tiene precio. Al final, más que vestidos, creo que entrego sueños. Y participar en momentos tan importantes en la vida de las personas es lo que le da sentido a todo lo que he construido hasta aquí.

7. Un libro, una película y una mujer a la que admires (no puede ser tu madre).

Es una pregunta difícil porque admiro a muchas mujeres por diferentes razones.

Libro 1: La Biblia. Además de ser el libro que más leo, es donde encuentro guía, sabiduría y fuerza para enfrentar los desafíos de la vida y del emprendimiento. Allí encuentro historias inspiradoras por la valentía de permanecer fiel a los principios, incluso ante la adversidad.

Libro 2: Gestão do Amanhã (Gestión del Mañana). Es una obra que me marcó por mostrar cómo el futuro de los negocios se construye a través de la innovación y de la capacidad de ver oportunidades antes de que sean evidentes.

Serie (en lugar de película): Velvet. No es una película, pero es una serie que tiene todo el sentido para mí. Además de ambientarse en el universo de la moda, muestra los entretelones de la creación, la gestión y los retos de construir una marca. Me encanta especialmente cómo retrata el valor del trabajo artesanal, la creatividad y la pasión por transformar telas en historias. Es una serie que me recuerda a diario por qué elegí vivir de la moda.

Mujer a la que admiro: Zica Assis. La admiro porque transformó una necesidad personal en un negocio que impactó a miles de mujeres. Su historia es la prueba de que las grandes empresas pueden nacer de sueños sencillos, mucho trabajo y el deseo de resolver problemas reales. Como emprendedora, me identifico con su valentía para empezar incluso sin tener todos los recursos, por creer en una visión cuando pocos creían y por construir un legado que va mucho más allá del éxito financiero.